Nico Nico Douga… en español?
- Por Ouji a las 20:47:16 // //
- Videos
Más de alguno de ustedes debe conocer el portal de video japonés Nico Nico Douga (ニコニコ動画). Es lo que podríamos decir… el Youtube japonés, con algunas dotes de BBS. Es el lugar que ha visto nacer algunas de las más grandes maravillas de Internet, y no exagero.
Bueno, hace unos días, navegando en el sitio como siempre, me fijé que al fondo de la página habían unas banderitas, y entre ellas, la bandera de España!
El link de la banderita te lleva nada más ni nada menos que a la versión en español(?) del portal de videos… aunque… es un español un tanto curioso. Es una especie de espanglish mezclado con japonés :S Algo totalmente a otro nivel.
Pero dejando las quejas (obviamente es más facil hacer las traducciones de forma automática que pagando a un traductor) esto ha hecho que el sitio sea un poco más navegable para la gente que no sabe mucho de japonés como yo.
Al fin entendí como funcionaba aquello de las Listas! Siempre me quejé de que no estaba la opción de marcar videos como favoritos, y ahí está.
En sí, el portal está bastante bien. Aunque aún le falta MUCHO para decir que está en español, pero se lo perdono a los japoneses, por ser… japoneses xD
Miren, una muestra de con lo que uno se puede encontrar sin buscar mucho:
[Nico Nico Douga]
Bonus:
Chile es una prefectura de Japón
Enlace: Nico Nico Douga en español
Btw, link a Technorati para el claim del blog:
Technorati Profile